See হালোৱা on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাল",
"3": "ওৱা",
"t1": "plough",
"t2": "-er"
},
"expansion": "হাল (hal, “plough”) + -ওৱা (-üa, “-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From হাল (hal, “plough”) + -ওৱা (-üa, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "halüa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Foods",
"orig": "as:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "halüa goru",
"word": "হালোৱা গৰু"
}
],
"glosses": [
"plougher, ploughman"
],
"id": "en-হালোৱা-as-noun-NOWn0ApA",
"links": [
[
"plougher",
"plougher"
],
[
"ploughman",
"ploughman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.lʊa/"
}
],
"word": "হালোৱা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حلوا",
"tr": "halwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "حَلْوَى"
},
"expansion": "Arabic حَلْوَى (ḥalwā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).",
"forms": [
{
"form": "halüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হালোৱা",
"roman": "halua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনি",
"roman": "haluakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰ",
"roman": "haluabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাক",
"roman": "haluabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহ",
"roman": "haluaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাই",
"roman": "haluai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিয়ে",
"roman": "haluakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰে",
"roman": "haluabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকে",
"roman": "haluabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহে",
"roman": "haluaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাক",
"roman": "haluak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিক",
"roman": "haluakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰক",
"roman": "haluabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকক",
"roman": "haluabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহক",
"roman": "haluaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাৰ",
"roman": "haluar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিৰ",
"roman": "haluakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰৰ",
"roman": "haluabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকৰ",
"roman": "haluabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহৰ",
"roman": "haluaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱালৈ",
"roman": "halualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিলৈ",
"roman": "haluakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰলৈ",
"roman": "haluabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "haluabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহলৈ",
"roman": "haluaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাৰে",
"roman": "haluare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিৰে",
"roman": "haluakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰেৰে",
"roman": "haluabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "haluabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহেৰে",
"roman": "haluaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাত",
"roman": "haluat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিত",
"roman": "haluakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰত",
"roman": "haluabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকত",
"roman": "haluabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহত",
"roman": "haluaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halva"
],
"id": "en-হালোৱা-as-noun-7M-Vg6-D",
"links": [
[
"halva",
"halva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.lʊa/"
}
],
"word": "হালোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms suffixed with -ওৱা",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"as:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "halüa goru",
"word": "হালোৱা গৰু"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাল",
"3": "ওৱা",
"t1": "plough",
"t2": "-er"
},
"expansion": "হাল (hal, “plough”) + -ওৱা (-üa, “-er”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From হাল (hal, “plough”) + -ওৱা (-üa, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "halüa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plougher, ploughman"
],
"links": [
[
"plougher",
"plougher"
],
[
"ploughman",
"ploughman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.lʊa/"
}
],
"word": "হালোৱা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Classical Persian",
"Assamese terms derived from Arabic",
"Assamese terms derived from Classical Persian",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"as:Foods"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "fa-cls",
"3": "حلوا",
"tr": "halwā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ar",
"3": "حَلْوَى"
},
"expansion": "Arabic حَلْوَى (ḥalwā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حلوا (halwā), from Arabic حَلْوَى (ḥalwā).",
"forms": [
{
"form": "halüa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-khini",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হালোৱা",
"roman": "halua",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনি",
"roman": "haluakhini",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰ",
"roman": "haluabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাক",
"roman": "haluabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহ",
"roman": "haluaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাই",
"roman": "haluai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিয়ে",
"roman": "haluakhinie",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰে",
"roman": "haluabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকে",
"roman": "haluabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহে",
"roman": "haluaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাক",
"roman": "haluak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিক",
"roman": "haluakhinik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰক",
"roman": "haluabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকক",
"roman": "haluabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহক",
"roman": "haluaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাৰ",
"roman": "haluar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিৰ",
"roman": "haluakhinir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰৰ",
"roman": "haluabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকৰ",
"roman": "haluabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহৰ",
"roman": "haluaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱালৈ",
"roman": "halualoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিলৈ",
"roman": "haluakhiniloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰলৈ",
"roman": "haluabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকলৈ",
"roman": "haluabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহলৈ",
"roman": "haluaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাৰে",
"roman": "haluare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিৰে",
"roman": "haluakhinire",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰেৰে",
"roman": "haluabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকেৰে",
"roman": "haluabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহেৰে",
"roman": "haluaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাত",
"roman": "haluat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হালোৱাখিনিত",
"roman": "haluakhinit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"specific"
]
},
{
"form": "হালোৱাবোৰত",
"roman": "haluabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাবিলাকত",
"roman": "haluabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"unspecified"
]
},
{
"form": "হালোৱাসমূহত",
"roman": "haluaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"unspecified"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হালোৱা • (halüa)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halva"
],
"links": [
[
"halva",
"halva"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɦa.lʊa/"
}
],
"word": "হালোৱা"
}
Download raw JSONL data for হালোৱা meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.